SORRY Guys!
Your stupid GM accidently deleted the WRONG topic *thumps head* Thank goodness i didn't close the old window... Apologise to all who posted comments!!
To make it up, I will translate the 2nd half (other bits which darling Spazgal420 didn't) Sozzie hon for the deletion (I was deleting the 'moved' icon... *sigh*)
SORRY!!!
Repost:
Here's a collection of silly responses Hu Ge gave at random interviews that I stole from ihuge. happy.gif Excuse my rough translations.. Many of these aren't as funny once it's translated, so I just picked a couple because some are really hard to translate! But if anyone sees anything wrong then please correct me!
主持人：是不是喜欢你的人都在十几岁的群体当中？
胡歌：不是啊，我妈也很喜欢我啊.
Host: Is it true that the people who like you are all in their teens?
Hu Ge: Nah.. my mom likes me too!
胡歌的完美主义妈妈觉得胡歌是越长越难看了，还是小时侯比较好看。
胡歌：我说妈，我知道什么道理了，我小时呢像你，长大了像我爸.
Hu Ge's perfect principled mom feels that Hu Ge is growing more and more ugly (we don't think so though!), and he looked better when he was little.
Hu Ge: Mom, I understand the idea now, I looked like you when I was little, and after I grew up, I look like dad.
主持人：有没有校园女生给你递纸条？
胡歌：幼儿园有过，跟我借玩具。
Host: Have you ever gotten notes from girls at school?
Hu Ge: I did in Kindergarden when they wanted to borrow toys from me.
主持人：你目前还是单身，对自己的另一半还没有决定，会不会考虑将来在自己的FANS当中选择另一半？
胡歌：如果我说会的话会不会我的FANS越来越多？
我会考虑考虑的。
Host: You're still single and haven't decided on your other half yet. Is it possible that you'll consider picking one of your fans as your other half in the future?
Hu Ge: If I say yes then will I have more and more fans? I'll think about it.
主持人：你现在是万人迷了，很多小女孩心中的偶像，后来……又补充 道……也包括男孩子啦！
胡歌：哦！谢谢！有男的吗？
Host: You're now a "Wan Ren Mi" (admired by many), and is the idol of many girls. Then... there were added guys!
Hu Ge: Wow! Thanks! There are guys now?
妮妮：韩雪是你上戏同学吧，美女哦，我们都知道她发过一张唱片叫做<飘雪>，然后你就唱六月的雨了，
你们俩个啥米关系，这个雪啊，雨啊…
胡歌：那。。。我记得上学的时候，下雪时她呢喜欢看雪，我呢喜欢看雨，所以呢她唱雪，我就唱雨喽
NiNi: Han Xue is your classmate. A beautiful girl! We all know that she just released a new album called "Piao Xue" ("The Floating Snow"), then you sang "Liu Yue De Yu" (June Rain). What's the relationship between you two? This snow and rain...
Hu Ge: Uh... I remember back during the school days, when it snowed, she liked watching the snow, and I like watching the rain. She sang about snow so I sang about rain.
主持人：胡歌最想吃什么？
胡歌：海鲜！
主持人：看的出来，平时生活条件蛮高的啊。
胡歌：啊？。。。吃不到才想吃嘛。
Host: Hu Ge, what do you want to eat most?
Hu Ge: Seafood!
Host: I can tell, your usual living condition might be pretty high.
Hu Ge: Ah?... The reason I want to eat it because I normally can't.
看着面前一桌子的甜食、糕点，摄影师GGorJJ心想
古月的粉丝们肯定想看看胡帅哥的食谱是什么吧
so我拍
胡歌同学睁着一双无辜的大眼睛在一旁看着摄影师拍
拍完了...N辛苦啊
胡歌（终于说话liao)：其实这些我都不爱吃，我爱吃辣的，所以你拍完后一定要注明：这些可都是胡歌不爱吃的�
髋丁�
Seeing a table full of sweets, cakes, and pastries, the photographer GGorJJ thought the ihuge fans will definitely want to see what Hu Ge like to eat.
So he starts to film.
Hu Ge looked on with a pair of innocent big eyes as the photographer filmed and filmed and filmed.
Finally finished, oh so tiring.
Hu Ge (finally spoke): Actually I don’t like eating any of these. I like eating spicy foods. Therefore, after you finish filming you must indicate: These are all things that Hu Ge does not like to eat.
cosmo:想象过自己十年后在干吗？
胡歌：...如果结婚了，肯定就不会去读书了，因为我要带孩子啊！不要孩子结婚干吗？
cosmo: Have you imagined what you would be doing ten years from now?
Hu Ge: If I’m married, then I definitely won’t be studying because I’ll have to take care of the kid! Why get married if you don’t want a kid?
<小倩>拍摄现场，——水下换气。
胡歌：你行么？没问题吧？
杨幂：我有潜水证。
胡歌：潜水症？那下水的话，是不是很危险啊？
杨幂大笑：潜水证是我考出来的!
<Xiao Qian> filming scene, ---breathing under water.
Hu Ge: Are you ok? No problems?
Yang Mi: I have a diving certificate(zheng).
Hu Ge: Diving sickness(zheng)? Then isn’t it very dangerous to dive?
Yang Mi laughed: I was certified for diving!
一位影迷跑进来找胡歌热情签名、拍照，那人一张拍好起身，
胡歌问他：“你要不要……”“要！”这影迷高兴地蹦过来与胡歌合影。
拍毕，胡歌一脸无辜:“其实我刚才只是问你要不要打闪光灯……”
---A fan came running enthusiastically asking Hu Ge for his autograph and to take a picture. After that person finished taking one picture she got up.
Hu Ge asked her: “Do you want…” “Yes!” This fan happily came over to take another picture with Hu Ge. After they finished, Hu Ge said innocently: “Actually I just wanted to ask you if you wanted to use the flash…”
主持人：胡歌手机号码最后一位是几阿？
胡歌：………………9………………
主持人：（问了js的手机末位数）
主持人：你们真有缘阿，一个是7，一个是8，一个是9
胡歌：……
胡歌：………………好像是7哦………………
主持人：（晕，你竟然连自己的手机号码都不记得）
Host: What is the last number of Hu Ge’s cell phone?
Hu Ge: ... ... ... ... ... ... 9... ... ... ... ... ...
Host: (Asked the last numbers of JS’s cell phone numbers)
Host: You guys are really fated. One is 7, one is 8, one is 9
Hu Ge: ... ...
Hu Ge: ... ... ... ... ... ... I think it’s 7... ... ... ... ... ...
Host: (Geez, you don’t even remember your own cell phone number)
徐锦江：怎么过了几千年，从天庭到地上，现在又到了上海的《剧炫满天星》，你还在纠缠我们家小七，她到哪，
你也要到哪？
胡歌接招：我来告诉你什么叫爱！（掌声）
Xu Jin Jiang: How come after many thousands of years, from the heavens to Earth, now at Shanghai’s "House of Stars", you’re still pestering our Xiao Qi. Wherever she goes, you follow her there.
Hu Ge incurs: Let me tell you what love is! (Applause)
四点水：不管啦!!不顾淑女形象啦!!!!我要哭出来啦!!!!
歌歌有没有看到偶的留言哦!!! 给偶回句话啊!!!!打个标点符号也行啊!!!!!!!!回吧!!!回吧!!!!回吧!!!!!!!!!!!!!!! ...
胡歌： 你是淑女？喜欢梳头发吗？经常梳头发对身体很好的
Four drops of water: I don’t care! I don’t care about my virtuous(shu) young woman’s image anymore! ! !!I I’m going to cry now!!!! Did GeGe read my message!!! Give me a response ah!!!! Responde bah!!!!!!!! Respond bah!!! Respond bah!!!! Respond bah!!!!!!!!!!!!!!!...
Hu Ge: You are a virtuous(shu) young woman? You like combing(shu) hair? Frequently combing your hair is good for your body.
胡歌小时候，是个不折不扣地胖子，
何炅:胡歌是怎么减肥的？
胡歌:发育呀(全场哄笑)
何炅(仍不罢休地)：你是怎么发育的？
胡歌一愣(全场又开始爆笑)
胡歌低头挠发，接着：对，当时我就是……
何炅(一脸坏笑弯下了腰)：好了好了，人人都会发育的，这个问题不用回答了。
胡歌羞红了脸，赶忙掩面再次低头。
When Hu Ge was little, he used to be a fat person.
He Ling: How did Hu Ge lose weight?
Hu Ge: Growth! (the entire audience laughed)
He Ling (still does not give up): How did you grow?
Hu Ge gawks (the entire audience to start to explode with laughter)
Hu Ge lowered his head: Right, at that time I was...
He Ling: Ok ok, everybody grows, you don’t have to answer this question anymore.
Hu Ge blushed, and quickly lowered his head again.
古月fans:歌歌拔了几颗牙?疼不疼啊?为什么整牙呢?
胡歌:拔了八颗,不疼不疼,呵呵
...哦为了..漂亮啊!
Ihuge fans: Ge Ge how many teeth did you get pulled? Does it hurt? Why are you correcting your teeth?
Hu Ge: I got eight pulled, doesn’t hurt haha
...it’s so... I can look pretty!
http://www.ihuge.net/viewthread.php?tid=23266&extra=page%3D1*To read the Chinese, go to View--->Encoding--->Chinese Simplified